salute

I [sə'luːt]

nome

1) (greeting) saluto m. (anche mil.)

to give a salute — fare il saluto militare

to take the salute — rispondere al saluto delle truppe che sfilano

victory salute — segno della vittoria

2) (firing of guns) salva f.

a 21-gun salute — una salva di 21 colpi di cannone

3) (tribute) tributo m., omaggio m.

II 1. [sə'luːt]

verbo transitivo

1) (greet) salutare (anche mil.)

2) fig. (honour) onorare, rendere onore a

2.

verbo intransitivo salutare, fare il saluto militare

* * *

[sə'lu:t] 1. verb

1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) salutare

2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) salutare

2. noun

(an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) saluto, salva

* * *

salute /səˈlu:t/

n.

1 saluto; saluto militare

2 (mil.) salva (di cannone)

3 (mil.) saluto fatto abbassando la bandiera

4 (equit., lotta, scherma) saluto

● (mil.) salute with cheers, saluto alla voce □ (mil.) to fire a salute, tirare una salva □ in salute, a mo' di saluto; per salutare □ (mil.) a royal (o twenty-one-gun) salute, una salva di ventun colpi di cannone □ (mil.) to stand at the salute, fare il saluto militare □ (mil.: di un personaggio importante) to take the salute, stare sull'attenti (ricevendo il saluto di truppe che sfilano, ecc.).

(to) salute /səˈlu:t/

v. t. e i.

1 salutare (anche fig.); fare il saluto militare; rendere gli onori a: Soldiers must salute when they pass an officer, i soldati devono salutare quando passano vicino a un ufficiale; Laughter saluted us, siamo stati salutati (o accolti) da uno scoppio di risa

2 festeggiare (un personaggio illustre); onorare, rendere onore a (q.)

3 (arc.) baciare in segno di saluto

● to salute each other, salutarsi; scambiarsi il saluto □ (mil.) to salute with cheers, salutare alla voce □ (mil.) saluting gun, cannone per salve d'onore.

* * *

I [sə'luːt]

nome

1) (greeting) saluto m. (anche mil.)

to give a salute — fare il saluto militare

to take the salute — rispondere al saluto delle truppe che sfilano

victory salute — segno della vittoria

2) (firing of guns) salva f.

a 21-gun salute — una salva di 21 colpi di cannone

3) (tribute) tributo m., omaggio m.

II 1. [sə'luːt]

verbo transitivo

1) (greet) salutare (anche mil.)

2) fig. (honour) onorare, rendere onore a

2.

verbo intransitivo salutare, fare il saluto militare